Ostrich Pillow

I just saw this in the news. I love it! I want one!

It was invented by a studio in Madrid by a Spaniard and a Brit.

They got their financing on Kickstarter.

Full article below in Spanish….

  

En la calle Plátano del barrio madrileño de Tetuán, un día del año pasado a la hora de la siesta, los ocupantes del modernísimo espacio Studio Banana se preguntaban cómo podrían descansar un rato en la oficina. Cogieron un jersey de cuello alto, le dieron la vuelta y metieron la cabeza por el cuello y los brazos por las mangas, imitando lo que ocurre cuando te quitas un suéter, se queda enganchado y te deja a oscuras. Ese fue el primer prototipo de la Ostrich Pillow (“Almohada avestruz”), un invento para unos absurdo y para otros genial que promete ayudar a recargar en viajes, en bibliotecas, en el trabajo o donde sea que haga falta tomarse un respiro de unos minutos.

Ese primer prototipo de edredón-saco de dormir-almohada-antifaz para cabezas fue un éxito viral en la primavera de 2011 entre las webs ávidas de nuevos y exóticos gadgets y diseños. Pronto empezaron a llegar las peticiones de los que, de verdad y más allá de la bonito fotografía, querían comprar una Ostrich Pillow. “No sabíamos que hacer cada vez nos escribía más gente. Y nos lo tomamos en serio”, cuenta Maki Portilla-Kawamura, miembro del estudio de arquitectura que ha ideado la Ostrich Pillow, que ayer consiguió la financiación suficiente en la plataforma de crowdsurcing Kickstarter para ser fabricada: 89.000 dólares en 9 días (y subiendo). Así, se une al selecto club de proyectos que han visto la luz desde estas plataformas donde es el público quien financia lo que le interesa, y que puede ir desde jubilar a una monitora de autobús acosada a llevar a Rato a los juzgados.

Porque después de este año y medio en el que el prototipo ha sido afinado, la Ostrich Pillow ha vuelto a ser viral. Se ha extendido de tal forma por la red por todo el mundo que ayer apareció en el conocido programa matutino norteamericano “Good Morning America”. “Sabíamos que lo íbamos a conseguir, pero no en solo una semana. Estamos muy sorprendidos”, dice Maki. “Todo ha sido boca a boca y redes sociales”. Han despertado el interés de medios tan dispares como The Next WebTechCrunch,Treehugger o The Sun.

Fundado por el español de madre japonesa Key Portilla-Kawamura y el británico-persa Ali Ganjavian, el estudio de arquitectura Kawamura-Ganjavian posee ocho miembros y una sede en Laussane además de la madrileña de Tetuán. Su vocación internacional se nota también en la forma global de publicitar su producto, que pocos han identificado con su origen español, tan adecuado para reinventar la siesta.

Más allá del mayor o menor ridículo que uno pueda sentir al probar el invento, Maki defiende que funciona. “En cuanto te lo pones te entra el sueño”, explica mientras recuerda divertida que el modelo de las fotos promocionales (que puedes ver en la galería adjunta) acababa muchas veces dormido en las sesiones. En el estudio les toca ahora lidiar con las consecuencias prácticas de su éxito viral, ya que cuando terminen los 20 días restantes en Kickstarter hasta el cierre de los primeros pedidos, tendrán que conseguir producir y enviar a tiempo las unidades ya reservadas desde 60 dólares (unos 46 euros).
Google translation…

On the streets of Madrid’s Banana Tetuan, one day last year during the siesta, ultramodern space occupants Studio Banana wondered how they could take a break at the office. They took a turtleneck sweater,they turned it inside out and put their head through the neck and arms through the sleeves.  Closing it at the top, it leaves you in the dark. That was the first prototype of the Ostrich Pillow, an invention, for some that is absurd and for other a genial, to help you with that power nap during a trip, at the library, at work or wherever.

That first prototype quilt-pillow sleeping bag-mask for heads was a viral hit in the spring of 2011 between the webs hungry gadgets and exotic new designs. Soon began arriving requests which, truth and beautiful beyond photography, wanted to buy an Ostrich Pillow. “We did not know we make more and more people wrote. And we take it seriously,” says Maki Portilla-Kawamura, a member of the architectural firm that has designed the Ostrich Pillow, yesterday got enough funding platform Kickstarter crowdsurcing to be made: $ 89,000 in 9 days (and counting). So, he joins the select club of projects that have seen the light from these platforms where is the public who finances what interests you, and you can go from a monitor retire harassed bus carrying Rato to court.

Because after this year and a half in which the prototype has been tuned, the Ostrich Pillow has again become viral. It has spread so the worldwide network that appeared yesterday in the popular American morning show “Good Morning America”. “We knew we were going to get, but not in just one week. We were very surprised,” says Maki. “Everything has been word of mouth and social networking.” Have attracted interest from media as diverse as The Next Web, TechCrunch, Treehugger and The Sun.

Founded by the Spanish in Japanese mother Key Portilla-Kawamura and Ali Ganjavian British-Persian, the architectural Kawamura-Ganjavian has eight members and an office in Lausanne addition to Madrid’s Tetuan. Its international focus is also noted in the overall form of advertising your product, few have identified Spanish origin, as appropriate to reinvent nap.

Beyond the more or less ridiculous that one can feel when testing the invention, Maki argues that works. “As you put it enters you sleep,” says she remembers the model fun promotional photos (you can see in the attached gallery) had often slept in the sessions. The study will now turn to deal with the practical consequences of viral success, as they finish the remaining 20 days on Kickstarter until the close of the first orders will have to get time producing and shipping units already reserved from $ 60 ( about 46 euros).

Advertisements

About CoffeeWithKath

Passionate about Technology in Education and how it can make a difference in the lives of students with Dyslexia. Founder of @ForDyslexia. Mom of twins. Juggling entrepreneurship and kids.

2 comments

  1. jackiemaz

    I want explanation in English! That’s fantastic!!

  2. I have included the Google translation for the more curious…. 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: